Weekend brudnych sekretów
Dirty Weekend
2015
- Podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- Multimedia
- Pozostałe
powrót do forum filmu Weekend brudnych sekretów 
ale film jest spoko. O wiele za dobry jak na "no-name" produkcje. Dałbym bez problemu 5 gwiazdek ale nie można oceniać. Świetny i prosty jak drut scenariusz. Niby sporo scen można przewidzieć ale w tym filmie nie chodzi o WOW efekt.
Mam wrażenie ze od jakiegoś czasu wszyscy admini jarają marychę na dworze albo latają za babami (jeżeli to chłopy). Niestety popukać wam w ekran jak pan F. w Kabareciku nie można... a szkoda.
Kolejny amator kulawej polskiej edukacji zabiera głos w sprawie tłumaczeń tytułów. Tylko niedouczeni amatorzy bezmyślnie tłumaczą wszystko dosłownie (literalnie)! A w tłumaczeniu przede wszystkim chodzi o sens. "Brudny weekend" w ogóle nijak ma się do filmu (w angielskim ma trochę inne znaczenie), stąd "Weekend brudnych sekretów" jest bardziej adekwatny, bo dotyka istoty filmu. Wystarczy trochę pomyśleć, to nie boli!
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
